14 февраля традиционно празднуется День Святого Валентина, он же, день всех влюбленных. Это самый романтичный праздник в году и день, когда можно отправить валентинку своему возлюбленному, признавшись в своих чувствах.
Любовь – это настолько обширное чувство, которое объединяет в себе нежность, страсть, способность понимать и прощать. Любовь – это величайшее оружие, которое может как убить, так и спасти. Любовь – это энергия, обладая которой, ты готов свернуть горы и сделать казалось бы невозможное.
Именно из-за того, люди способны совершать самые безумные поступки, ощущая это чувство, про него столько всего написано и сказано в литературе, кино и песнях.
И сегодня мы с вами разберем одну из самых популярных песен про любовь «I will always love you» Уитни Хьюстон (Whitney Houston).
Песня является саундтреком легендарного фильма «Телохранитель», вышедшего в 1992 году. Это трогательная история между телохранителем и его клиенткой певицей Рэйчел Мэррон, которую сыграла Уитни Хьюстон. Изначальная антипатия и неприятие со временем переросли в настоящую сильную любовь, которая до сих пор покоряет миллионы людей.
I will always love you – Я всегда буду любить тебя
| Оригинал песни Whitney Houston | Перевод песни на русский |
| If I should stay I would only be in your way. So I'll go but I know I'll think of you Every step of the way. And I will always love you. I will always love you. You my darling you mmm... Bittersweet memories, That is all I'm taking with me. So goodbye, please don't cry. We both know I'm not what you, you need. And I will always love you. I will always love you. I hope life treats you kind And I hope you have All you've dreamed of. And I'm wishing you joy And happiness. But above all this, I'm wishing you love. And I will always love you. I will always love you. I, I will always love you. You, darling I love you. I'll always, I'll always love you. |
Если бы я осталась, То я бы только мешала тебе на пути. Поэтому я уйду, но я знаю, Я буду думать о тебе На каждом шагу... И я всегда буду любить тебя. Я всегда буду любить тебя! Ты — мой дорогой, ты... Горько-сладкие воспоминания - это все, что я возьму с собой. Прощай. Пожалуйста, не плачь. Мы оба знаем, что я не та, кто тебе нужен... И я всегда буду любить тебя. Я всегда буду любить тебя! Я надеюсь, жизнь будет к тебе добра. И я надеюсь, что у тебя будет все, О чем ты мечтаешь. И желаю тебе радости И счастья. Но, прежде всего, я желаю тебе любви... И я всегда буду любить тебя. Я всегда буду любить тебя! Я, я всегда тебя буду любить тебя. Дорогой, я люблю тебя... Я всегда, всегда буду любить тебя... |
Несмотря на глубокий пронизывающий смысл, песня с точки зрения грамматики написана не сложно. Почти в каждой строчке есть модальный глагол will, который выражает будущее время Future Simple.
Время выражает действия в будущем и очень просто образуется.
Подлежащее + will + глагол без частички to.
Так что слушая эту песню, можно не только насладиться мелодией и словами, но и отработать грамматическое время Future Simple.
В день Всех влюбленных, также для вас подготовили подборку лучших песен о любви. Самых романтичных и нежных, которые стали классикой.
Beatles – All you need is love
Scorpions – Still loving you
Georgia Gibbs – Kiss of Fire
Celine Dion – My heart will go on
Stevie Wonder – I just called to say I love you
George Michael – Careless whisper
Bee Gees – How deep is your love
Righteous Brothers – Unchained Melody
Eric Clapton – Wonderful Tonight
Elton John – I believe in love
Queen – Love of my life
Happy Valentine’s Day!
