Язык эсперанто (esperanto) был придуман врачом Лазарем (Людвиком) Марковичем Заменгофом в конце XIX века и является полностью искусственным языком. В отличие от естественных языков, подчиняющихся общим законам развития, эсперанто полностью спланирован одним-единственным человеком. Заменгоф возлагал большие надежды на свой новый язык; само название «эсперанто» переводится как «надеющийся». Ему с самого начала было абсолютно ясно, для чего создан эсперанто: объединить человечество с помощью общего языка и прекратить международное соперничество. Идеалист Заменгоф утверждал, что "разница в языках является первой или, по крайней мере, самой влиятельной основой для разделения человеческой семьи на противоборствующие группы." Сам доктор знал шесть языков, включая обязательную для медиков латынь. С них, фактически, и началась история эсперанто.
Где и кто говорит на эсперанто сейчас?
Самое большое сообщество эсперантистов, по статистике, в странах Европы, Латинской Америки и на островах Юго-Восточной Азии. В России он мало кому интересен, его, в основном, используют носители редких языков для общения с другими нациями. Произношение эсперанто гораздо легче им дается, чем английского.
Научиться фонетике и грамматике можно за несколько месяцев, смотря для чего эсперанто вам нужен — переписываться с филиппинцами или читать немногочисленные книги.
Грамматика эсперанто: самые легкие правила
Изучение любого языка стоит начинать с фонетики, то есть с алфавита. Алфавит эсперанто построен на основе латинского, в нем 28 букв, которые соответствуют 28 звукам.
Алфавит эсперанто с русской транскрипцией:
| Буквы | Названия букв |
Произношение | Русское произношение |
|---|---|---|---|
| A a | a | a | а |
| B b | bo | b | б |
| C c | co | t͡s | ц |
| Ĉ ĉ | ĉo | t͡ʃ | ч |
| D d | do | d | д |
| E e | e | e | э |
| F f | fo | f | ф |
| G g | go | g | г |
| Ĝ ĝ | ĝo | d͡ʒ | дж |
| H h | ho | h | х, переходящее в г (фрикативное) |
| Ĥ ĥ | ĥo | x | х |
| I i | i | i | и |
| J j | jo | j | й |
| Ĵ ĵ | ĵo | ʒ | ж |
| K k | ko | k | к |
| L l | lo | l | ль |
| M m | mo | m | м |
| N n | no | n | н |
| O o | o | o | о |
| P p | po | p | п |
| R r | ro | ɾ | р |
| S s | so | s | с |
| Ŝ ŝ | ŝo | ʃ | ш |
| T t | to | t | т |
| U u | u | u | у |
| Ŭ ŭ | ŭo | ʋ | ў |
| V v | vo | v | в |
| Z z | zo | z | з |
Примеры произношения на esperanto:
- Ĝardeno — [дж`ардено] — сад
Мне нравится твой сад и цветы в нём.
Mi ŝatas vian ĝardenon kaj ĝiajn florojn. - Ĉambro — [чамбро] — комната
В комнате было пианино, но не было никого, кто бы на нём играл
En la ĉambro staris piano, sed estis neniu, kiu ludas ĝin.
Ниже можно послушать как звучит эсперанто:
Слушать эсперанто нужно регулярно, как и любой другой язык. В этом вам помогут подкасты на эсперанто.
16 правил эсперанто
Есть 16 основных правил в грамматике эсперанто. Назовем основные, которые помогут вам понять красоту и легкость языка эсперанто:
- Нет неопределенных артиклей, есть только определенный.
La ĝardeno — (этот) сад - Форма единственного и множественного числа существительных: окончание -o, тогда как во множественном добавляется -j.
la nigraj katoj — черные коты. - Форма единственного и множественного числа прилагательных: окончания a и -pli, соответственно.
la kvina pomo — пятое яблоко - Словообразование числительных происходит с помощью суффиксов, которые легко запомнить:
Duobla eraro — двойная ошибка - Словообразование местоимений происходит с помощью суффиксов и окончаний:
Mia hundo — моя собака - Отличить прилагательные от наречий очень просто: у наречий окончание -е. Прочитайте предложение — не правда ли легко понять?
La kato rapide kuris — Кошка быстро бегает - Отрицание формируется с помощью ne (сравните приведенный пример с русским не и английским not)
Mi neniam faris tion — Я никогда этого не делал. - Неопределённая форма глагола (инфинитив) оканчивается на ‘-i’, форма настоящего времени (простая) — на ‘-as’, прошедшего времени — на ‘-is’, будущего времени — на ‘-os’.
Mi laboros — Я буду работать. - Простые формы глагола не изменяются по лицам и числам.
Helpu min! — Помоги мне. - Как пишется — так и слышится! То есть каждое слово читается так, как оно написано.
Другие правила вы можете изучить самостоятельно, если будете глубоко и регулярно изучать эсперанто.
Полной свободы в переставлении слов или грамматических послаблений здесь нет, как бы ни казалось на первый взгляд. Зато грамматика эсперанто осваивается примерно за пару месяцев, а научиться уверенно разговаривать на языке можно за год, тогда как для любого европейского языка потребовалось бы несколько лет.
Символика эсперанто
У эсперанто имеется своя символика: зеленая пятиконечная звезда, флаг, юбилейный символ и даже гимн. Гимн эсперанто написал сам Заменгоф, положил на музыку его последователь Фелисьен Меню де Мени.
Некоторые исследователи упоминают еще в качестве неофициального символа портрет Заменгофа. Идеолог эсперантистского движения возражал против популяризации своей личности, но все же его портрет оказался практически везде — от почтовых марок до стен клубов любителей языка.
Зеленая звезда |
|
 |
Зеленую звезду предложили в 1892 году, более ста лет назад, поклонники эсперанто ее носят как нагрудный значок. Есть она и на аверсе эсперантистской валюты «стело». Звезда выбрана неслучайно: ее пять концов символизируют пять континентов, объединенных дружбой и общим языком. |
Флаг эсперанто |
|
 |
Двухцветный бело-зеленый флаг также несет послание эсперантистов всему миру: зеленый — надежду, белый — мир и покой. Флаг эсперанто намного младше звезды — он появился в 2009 году. |
Юбилейный символ эсперанто |
|
 |
Интересно происхождение логотипа эсперанто — это юбилейный символ разработал бразилец Илмара Илтуна Феррейра. Стилизованный земной шар изображает объединение всех земных народов и отражает международность языка и равенство всех говорящих на нем. |
Эсперанто сегодня: язык для книг и конференций
Эсперанто не был первым искусственным языком, но он был и остается самым успешным с точки зрения его внедрения в мировую культуру. Всего за несколько лет появились миллионы активных пользователей и язык начал жить своей жизнью. Казалось, мечта Заменгофа осуществится очень скоро: эсперанто станет если не универсальным языком, то, по крайней мере, мостом между народами и культурами. Несмотря на свою искусственность, эсперанто имеет и семантику, и культуру.
Частично его мечта все же осуществилась — сейчас во всем мире на эсперанто говорят около 2 млн. человек, а для 1000 из них данный язык стал таковым с рождения. Приветствие на эсперанто даже отправилось в космос для будущих контактов с внеземной цивилизацией. Но вместо развития, как это случилось бы с популярным естественным языком, с каждым годом эсперанто сдает позиции: выходит все меньше газет и журналов, на ежегодных конференциях собирается все меньше людей.
Мы выделили плюсы и минусы изучения эсперанто для того, чтоб вы могли принять взвешенное решение.
Плюсы эсперанто:
- Хороший старт для изучения романской ветви (составлен эсперанто из европейских языков, Заменгоф рассчитывал на просвещенного европейца).
- Есть сформированное сообщество с сильной поддержкой
- Логически выверенная, простая для изучения грамматика. Например, в эсперанто есть только определенный артикль la, но нет неопределенных. Удобно, не правда ли?
Libro — книга, la libro — эта книга.
Hundo — собака, la hundo — (определенная) собака
Минусы эсперанто:
- С эсперанто не возьмут ни в одну фирму. Это язык для хобби, и только. И время, затраченное на эсперанто, можно потратить на английский, французский, испанский и т. д.
- Минус искусственного языка в том, что он всегда будет лишь языком-посредником, не более. Эсперанто наврятли не станет международным общепризнанным языком.
Наверное, вам интересно, какие еще искусственные языки есть кроме эсперанто? К ним можно отнести интерлингву, волапюк, логлан, ифкуиль и другие, но судьба их печальна — они нужны только утонченным интеллектуалам. Правда, некоторым искусственным языкам повезло — они попали в книги и фильмы. Конечно, прежде всего вспоминаются языки Толкина квеенья и синдарин, клингонский язык из сериала «Звездный путь», язык нави из «Аватара», а так же специально разработанный для сериала «Игра престолов» - дотракийский. Даже есть такая должность — разработчик искусственных языков. Этим занимаются на кинофабриках специально нанятые лингвисты.
Подведем итог. Эсперанто полезно выучить хотя бы для того, чтобы привыкнуть к грамматическим законам любого европейского языка и начать считать себя полиглотом. Кто знает, возможно, ООН включит его в перечень рабочих языков XXI века, пользуясь его явным преимуществом — простотой. Ну а если нет — вы хотя бы потренируете свою память и найдете единомышленников.
Посмотрите краткое видео про создание эсперанто:
