Почему русскоговорящие студенты часто путаются в английских предлогах? Сложности возникают потому, что в английском, в отличие от русского языка, практически нет падежей. И предлоги здесь выполняют очень важную функцию: логически связывают слова в предложении друг с другом. С их помощью можно ловко придавать разные значения одному глаголу, формировать правильные падежи и т.д.
Предлогов в английском языке достаточно много. Но постепенно можно выучить все. Если знать правила употребления предлогов в английском языке и понимать, к какой группе относится тот или иной вариант, не составит труда грамотно их использовать в предложениях.
Лучше понять назначение английских предлогов помогают наглядные примеры их использования. Предлагаем рассмотреть 4 группы этих важных служебных частей речи и случаи их употребления.
1. Предлоги места в английском
В этой категории предлогов наиболее известны и чаще употребляются предлоги at, in, on. Они обозначают положение кого-либо (чего-либо) в пространстве и обычно отвечают на вопрос «где?».
| Предлог | Как переводится | Как используется/Что обозначает | Пример употребления |
| In | в, внутри | кто-то (что-то) находится внутри чего-то | Mark put his toys in a box. Марк сложил свои игрушки в коробку. |
| At | у, в, на | кто-то находится внутри чего-то с определенной целью | My younger sister is at school now. Моя младшая сестра сейчас в школе. |
| On | на | кто-то (что-то) находится на поверхности чего-то | Our cat is sleeping on the sofa now. Наш кот сейчас спит на диване. |
| Under | под | кто-то (что-то) находится под чем-то | He hid under the bed. Он спрятался под кровать. |
| Above | над | кто-то (что-то) находится над чем-то | There's a mirror above the sink. Зеркало висит над раковиной. |
| Between | между | кто-то (что-то) находится между кем-то (чем-то) | There is a break of ten minutes between classes. Между занятиями десяти минутный перерыв. |
2. Предлоги направления в английском
Предлоги данной категории показывают направление движения.
| Предлог | Как переводится | Как используется/Что обозначает | Пример употребления |
| To | к, в, на | по направлению к чему (кому) кто-то (что-то) движется | Let’s go to the disco tonight! Пойдем сегодня на дискотеку. |
| Into | в | кто-то (что-то) попадает, заходит куда-то | They came into the restaurant. Они вошли в ресторан. |
| Out of | из | кто-то (что-то) движется изнутри наружу | Get out of the classroom! Выйди из класса! |
| From | из, с, у, от | кто-то (что-то) движется от кого-то (чего-то) | They came back from Egypt yesterday morning. Они вернулись из Египта вчера утром. |
| Through | через, сквозь | кто-то (что-то) движется с одной стороны к другой | They decided to go through the mountains. Они решили идти через горы. |
| Along | вдоль, по | кто-то (что-то) движется в направлении чего-то | Should we go along this bridge? Нам следует идти по мосту? |
| Across | через | кто-то (что-то) движется от одной стороны чего-то к другой стороне | We are going to go across the road. Мы собираемся перейти через дорогу. |
3. Предлоги времени в английском языке
Из названия этой группы предлогов становится понятно, что они указывают на время, когда что-то происходит, уже произошло или будет происходить в будущем.
| Предлог | Как переводится | Как используется/Что обозначает | Пример употребления |
| In | в, через | с днями, месяцами, годами, временем суток, временем года, с промежутками времени | Mike was born in June. Майк родился в июне. We will go to the trip in a few weeks. Через несколько недель мы отправимся в путешествие. |
| At | в | с часами, выходными, праздниками, определенными моментами дня | Our English class begins at 5 o’clock. Наш урок английского начинается в 5 часов. They will come back at night. Они вернутся ночью. |
| On | в | с датами и днями недели | We were at the Zoo on Monday. В понедельник мы были в зоопарке. Her birthday is on the 5th of May. Ее день рождения 5 мая. |
| By | к | обозначает срок, к которому должно быть выполнено действие | I will prepare all the documents by noon. Я подготовлю все документы к полудню. |
| Before | до, перед | указывает, что что-то происходит раньше определенного действия/события | Call me before you leave. Позвони мне перед тем, как ты уйдешь. |
| After | после | указывает, что что-то произошло позже определенного действия/события | How do you feel after your first yoga class? Как ты себя чувствуешь после первого занятия йогой? |
| Till/until | до | обозначает, что что-то происходит до определенного момента | Give me your answer until Sunday please. Дай мне, пожалуйста, ответ до воскресенья. |
| Ago | назад | показывает, как давно что-то произошло | He came back from school 2 hours ago. Он вернулся со школы 2 часа назад. |
| During | во время | Указывает на то, что что-либо происходит в течение заданного конечного отрезка времени, как правило, в течение какого-либо другого события | You're not allowed to talk during the exam. Нельзя разговаривать во время экзамена. |
| Since | с тех пор, как | указывает на то, что что-то происходит/происходило с определенного периода времени | We have been friends since childhood. Мы дружим с детства. |
| For | в течение | обозначает, как долго происходила ситуация/действие | I was on a business trip for a few months. Я был в командировке 3 месяца. |
4. Предлоги причины в английском языке
Эти предлоги нужны для того, чтобы сказать, почему (для чего) произошло какое-то действие (событие).
| Предлог | Как переводится | Как используется/Что обозначает | Пример употребления |
| Of | из-за, от, по | показывает на причину, по которой что-то произошло | She died of a heart attack. Она умерла от сердечного приступа. |
| For | из-за, за, для | указывает, что что-то происходит из-за чего-то или для какой-то цели | What are the plans for your vacation? Какие у тебя планы на отпуск? |
| Because of | из-за, потому что | помогает выразить, что кто-то (что-то) является причиной чего-то | He was upset because of you. Он был расстроен из-за тебя. |
| From | из, по | с его помощью можно сказать, почему мы что-то думаем или во что-то верим | From his behavior, I understood he was nervous. По его поведению я понял, что он нервничал. |
| Through | из-за, благодаря | используется, когда нужно сказать, что что-то происходит из-за чего-то | She lost her final test through illness. Она пропустила последний тест из-за болезни. |
| Due to | из-за, благодаря | используется, когда нужно сказать, что что-то произошло из-за чего-то (как правило, с негативным оттенком) | The match was canceled due to a bad weather. Матч был отменен из-за плохой погоды. |
| Thanks to | из-за, благодаря | используется, когда нужно сказать, что что-то произошло из-за чего-то (как правило, с положительным исходом) | I found the way thanks to your help. Благодаря твоей помощи, я нашел дорогу. |
| In accordance with | согласно, в соответствии с | используется, когда нужно сказать, что что-то происходит по определенному правилу (закону) | In accordance to this contract clause, we have to deliver the goods on Sunday. В соответствии с этим пунктом договора, мы должны доставить товар в воскресенье. |
Запоминать новые слова и правила грамматики иностранного языка всегда лучше на практике. Это касается и предлогов в английском языке. Чем больше упражнений вы будете делать, тем быстрее освоите эти части речи, будете допускать меньше ошибок и улучшите понимание английской речи!
